Dizionario

Ciorciola: sinonimo di pigna (che deriva dal latino pinea, pinus), si usa anche per definire una persona non troppo sveglia...Deriva dalla voce dialettale tirolese Tschurtsche(l), che ha lo stesso significato (Tannenzapfen) anche metaforico ma probabilmente trae origine da Türken-tschurtschen, letteralmente ciorciole del grano turco ovvero mais... (vedi foto di Gianni Beordo). Quest'ultima denominazione è chiaramente un falso storico giacché il mais è di origine messicana, dove lo coltivano da ca. 10000 anni... La vera etimologia del termine rimane sconosciuta ma potrebbe esserci una qualche affinità con la parola latina tursus, torso.