Quartier: termine ancora molto in voga a Laives per appartamento, alloggio - anche se, in italiano, la parola quartiere viene soprattutto usata per definire una parte di città, un rione.
Infatti, quartier (che anche in francese si chiama così) deriva dal latino quartarius e quarto, ossia quarta parte di una città presieduta da un magistrato...
In ambito militare si è poi consolidata la consuetudine di definire quartiere la sede principale di un contingente e, per estensione, anche gli alloggi destinati ai soldati.
Per questo motivo se un Laivesotto dichiara di aver acquistato un quartier, non necessariamente si deve pensare che sia diventato padrone di mezza città... Se invece definisce "en bel quartierin" un alloggio, probabilmente pensa che si tratti di un misero buco... o poco più di un bait.

Dizionario